Vivir en Suecia
Para entender la vida cotidiana antes de llegar: dónde mirar, qué preguntar y qué datos cambian con el tiempo.
El año cambia la vida cotidiana
La luz no es un dato de postal: cambia los horarios, la energía y la forma de encontrarse. Estas referencias corresponden a Estocolmo y son aproximadas.
Invierno
Capas, reflectantes y planes bajo techo. La oscuridad llega temprano, pero la ciudad sigue funcionando.
Primavera
Los días se alargan rápido. Vuelven las terrazas, los parques y las bicicletas.
Verano
Las vacaciones mandan y muchas ciudades bajan el ritmo. Más al norte, el sol puede no ponerse.
Otoño
La luz cae semana a semana. Es tiempo de rutinas, lluvia, bosque y regreso a los espacios interiores.
Si te vas desde Chile
Una orientación por etapas, no asesoría legal. Cada paso lleva a la fuente oficial, que es la que manda.
Antes de viajar
Define qué permiso necesitas
Para visitas cortas, quienes tienen pasaporte chileno no necesitan visa en el espacio Schengen: hasta 90 días dentro de un período de 180. Para estudiar, trabajar o quedarte, el permiso de residencia se pide a Migrationsverket y, por regla general, debe estar aprobado antes de entrar a Suecia. La ruta cambia si vas a trabajar o a estudiar; para estudiar, la postulación a la universidad se hace en University Admissions. Revisa también si ya se exige la autorización de viaje ETIAS.
Apostilla tus documentos
Chile y Suecia son parte del Convenio de la Apostilla. Certificados de nacimiento, matrimonio o títulos se apostillan en Chile para que allá se acepten como documentos públicos chilenos; algunos además piden traducción. Convalidar un título es otro trámite.
Empieza con el idioma
En Suecia mucha gente habla inglés, pero el sueco abre el trabajo, los trámites y la vida de barrio. Empezar antes de viajar ayuda mucho.
Al llegar
Inscríbete en el registro de población
Si vas a vivir en Suecia un año o más, debes inscribirte en Skatteverket (folkbokföring). Así recibes el personnummer, el número que se usa para casi todo: banco, salud, contratos.
Consigue BankID
Con personnummer, cuenta bancaria y un documento de identidad que el banco acepte (a menudo el carné de identidad de Skatteverket) puedes obtener BankID, la identificación digital con la que se hace la mayoría de los trámites en línea.
Ubica tu centro de salud
La salud la organiza cada región. En 1177 está cómo pedir hora y a dónde ir según el caso.
Sueco gratis: SFI
Los municipios ofrecen Svenska för invandrare (SFI), cursos gratuitos de sueco para personas desde los 16 años inscritas en el registro de población.
Sin perder el vínculo con Chile
Trámites consulares
La Embajada de Chile en Suecia atiende pasaportes, poderes y otros trámites para chilenos que viven allá.
Votar desde Suecia
Desde 2017, los chilenos en el extranjero pueden votar en elecciones presidenciales, primarias presidenciales y plebiscitos nacionales. Para hacerlo hay que cambiar el domicilio electoral al extranjero en el Servel.
Una comunidad que ya existe
Desde los años setenta, Suecia recibió a miles de chilenos, muchos en el exilio. Hoy hay hijos y nietos de esa historia en todo el país.
Pendiente de confirmar
- Acuerdo de vacaciones y trabajo (working holiday) entre Chile y Suecia
- Convenio de seguridad social Chile–Suecia y pensiones
- Asociaciones y contactos de chilenos en Suecia
- Testimonios de personas chilenas que viven o vivieron en Suecia
Los 21 län
Suecia se divide en 21 län (condados). Cada uno tiene una Länsstyrelse, la autoridad del Estado en ese territorio, y una región responsable de la atención de salud. Saber en qué län vas a vivir ayuda a encontrar el trámite correcto.
Svealand
Stockholms län
Capital (residensstad): Stockholm
Trámites en tu län:Länsstyrelsen 1177 (salud)
Götaland
Svealand
Norrland
Fuentes oficiales
- Migrationsverket
Permisos de residencia para estudiar y trabajar.
- Information Sverige
Información oficial para personas recién llegadas, en varios idiomas.
- Länsstyrelserna
Las autoridades del Estado en cada län.
- 1177
Guía de salud de las regiones: cómo pedir hora y a dónde ir.
- Skatteverket
Registro de población y número personal (personnummer).
- Försäkringskassan
Seguro social: subsidio por enfermedad, subsidio parental y asignación familiar.
- Arbetsförmedlingen
Servicio público de empleo.
- University Admissions in Sweden
Postulación a programas universitarios, en inglés.
- Riksbank
Tipo de cambio de la corona sueca.
- sweden.se
Información oficial sobre Suecia, en inglés.
Directorio Chile–Suecia
Representaciones y servicios oficiales. Direcciones y horarios, siempre en sus propios sitios.
- Embajada de Suecia en Chile
Representación de Suecia en Santiago.
- Embajada de Chile en Suecia
Trámites consulares para chilenos en Suecia.
- ChileAtiende
Trámites del Estado de Chile, incluida la apostilla.
- Servel
Cambio de domicilio electoral y voto en el extranjero.