Sitio en construcción. Algunos contenidos todavía se están completando.

Fines de junio

Midsommar

Así se dice

Midsommar es la fiesta del solsticio de verano y, junto con la Navidad, quizás la más importante de Suecia. Se celebra el viernes que cae entre el 19 y el 25 de junio, con un palo cubierto de hojas y flores, baile en ronda y arenque.

Un grupo de personas levanta con cuerdas un palo alto cubierto de hojas, en un prado lleno de gente.
Levantando el palo de Midsommar en Vaxholm, 2011.Foto: Bengt Nyman from Vaxholm, Sweden, CC BY 2.0

De dónde viene

La palabra ya aparece en sueco antiguo como miþsumar en la ley de Västergötland, de fines del siglo XIII. La iglesia celebraba desde el siglo IV el nacimiento de San Juan Bautista el 24 de junio; por eso en Dinamarca y Noruega la fiesta se llama Sankt Hans.

Una de las primeras descripciones es del obispo Olaus Magnus, en 1555: en la víspera de San Juan, gente de toda edad bailaba en las plazas y en el campo a la luz de muchas fogatas. No hay pruebas de que existiera una fiesta del solsticio antes del cristianismo.

El palo de Midsommar, la midsommarstång, llegó probablemente desde Alemania en la Edad Media. Las primeras imágenes están en Suecia antiqua, la obra de Erik Dahlbergh de fines del siglo XVII. En 1689, en Björksäter, se prohibió levantar estos palos por la mala vida que llevaban los jóvenes a su alrededor.

La fiesta tal como se conoce hoy la armó la clase media a mediados del siglo XIX, con el baile alrededor de un palo en forma de cruz. Las banderas suecas como adorno eran casi desconocidas en esa época. El baile con canciones despegó en la década de 1920.

Hasta 1952 la víspera caía siempre el 23 de junio. Desde 1953, para que encajara con la semana laboral, es siempre un viernes entre el 19 y el 25 de junio.

Bailarines con trajes regionales suecos tomados de la mano en círculo sobre el pasto.
Baile en ronda con trajes tradicionales en Vaxholm, Midsommar de 2014.Foto: Bengt Nyman, CC BY-SA 3.0

Cómo se celebra hoy

Mucha gente se va al campo, y las ciudades quedan vacías mientras las carreteras se llenan. El día empieza recogiendo flores y armando coronas; después se levanta el palo y se baila en ronda, con Små grodorna, saltando agachados como ranas. Al almuerzo hay arenque, papas nuevas con eneldo, crema agria con ciboulette y frutillas, y se canta antes de cada trago de aguardiente.

La noche tiene su folclor. Quien pone siete o nueve clases de flores bajo la almohada soñará con la persona con la que va a pasar la vida. Midsommar es también una fecha popular para casarse, y muchos terminan la noche bailando en una pista al aire libre.

Palabras para ese día

Toca una palabra para escucharla.

  • el palo de Midsommar, cubierto de hojas y flores
  • corona de flores para el pelo
  • adornar con hojas; de aquí viene majstång, no del mes de mayo
  • el trago de aguardiente de la mesa de Midsommar

En la mesa

inlagd sill
arenque en escabeche dulce, en varias versiones
färskpotatis med dill
papas nuevas hervidas con eneldo
gräddfil och gräslök
crema agria con ciboulette, para acompañar el arenque
jordgubbstårta
torta con las primeras frutillas del verano
snaps
aguardiente, a menudo especiado, que se toma después de una canción

Se canta

Små grodorna
La canción de las ranitas, para bailar alrededor del palo. Apareció en un cancionero sueco en la década de 1920.
Helan går
La canción de brindis más conocida de Suecia, la que se canta antes del primer trago.
Cruz de ramas verdes con dos aros colgantes y flores, recortada contra los árboles.
Palo de Midsommar con sus dos coronas y la bandera sueca arriba, 2013.Foto: Håkan Dahlström from Malmö, Sweden, CC BY 2.0

Desde Chile

El día más largo del año en Suecia es el más corto en Chile: Midsommar cae junto al solsticio de invierno del hemisferio sur. Desde 2021 ese solsticio es feriado en Chile, el Día Nacional de los Pueblos Indígenas.

Fuentes