Sitio en construcción. Algunos contenidos todavía se están completando.

30 de abril

Valborg

Así se dice

Valborg es la noche del 30 de abril, cuando Suecia despide el invierno con fogatas y coros que cantan a la primavera. Al día siguiente es el 1 de mayo, feriado.

Siluetas de personas de pie frente a una gran fogata de noche.
Fogata de Valborg en Södra Hällarna, Gotland, 2014.Foto: Helen Simonsson, CC BY-SA 2.0

De dónde viene

El nombre viene de Walpurgis, una santa que vivió en Alemania en el siglo VIII. Su día, el 1 de mayo, llegó a Suecia en la Edad Media de la mano de alemanes, y la víspera pasó a llamarse valborgsmässoafton.

Con la Reforma del siglo XVI la nueva iglesia quiso borrar los días de santos. Valborg sobrevivió igual, como fiesta popular, en parte porque caía junto al 1 de mayo, fecha importante en el campo. En muchas aldeas era el día en que el ganado salía a pastar.

Las fogatas tienen varias explicaciones. El Nordiska museet apunta a la protección del ganado contra los depredadores y los seres sobrenaturales. En Alemania, la Walpurgisnacht era la noche de las brujas, y de allí viene la costumbre de prender fuego que llegó a las ciudades suecas y después al campo.

Desde la Edad Media los estudiantes de la época, los djäknar, salían en desfiles ruidosos por las ciudades. En 1842 la sociedad coral de los estudiantes de Uppsala, Allmänna Sången, fijó Valborg como una de sus cuatro fiestas del año. En Skansen, en Estocolmo, se celebra la llegada de la primavera desde 1894.

A fines del siglo XIX la fiesta tuvo mala fama: en los diarios de la década de 1880 se leía de obreros borrachos en Djurgården. Después de la Segunda Guerra Mundial, las organizaciones obreras y vecinales empezaron a armar fogatas en los barrios, y así se celebra hasta hoy.

Grupo de cantantes con gorras blancas y partituras en la escalinata de un edificio.
Coro con gorras de estudiante canta a la primavera en Vaxholm, Valborg de 2016.Foto: Bengt Nyman from Vaxholm, Sweden, CC BY 2.0

Cómo se celebra hoy

No es una fiesta familiar sino de barrio. Una asociación local arma la pila de ramas, se enciende al atardecer y la gente se queda mirando el fuego, con calor en la cara y frío en la espalda. Casi todos los coros del país cantan esa noche, y los universitarios se ponen la gorra blanca de estudiante en la mösspåtagning.

Las ciudades universitarias tienen su propia versión. En Uppsala hay carrera de balsas por el río Fyrisån desde 1975; en Lund se le dice siste april; en Gotemburgo los estudiantes de Chalmers sacan a la calle la Cortègen, un desfile de camiones con escenas satíricas. El 1 de mayo siguiente hay marchas y discursos por el Día del Trabajo.

Palabras para ese día

Toca una palabra para escucharla.

  • la fogata de Valborg
  • gorra blanca de estudiante con visera negra
  • el momento en que los estudiantes se ponen la gorra
  • discurso a la primavera que se da junto al fuego

En la mesa

sillunch
almuerzo con arenque, clásico en las fiestas estudiantiles de Valborg
champagnefrukost
desayuno con champaña, costumbre estudiantil en Umeå
ägg och brännvin
huevos con aguardiente, lo que se servía en la antigua reunión de aldea del 30 de abril
struvor och mjöd
buñuelos en espiral con hidromiel, típicos del vappen en Finlandia

Se canta

Längtan till landet (Vintern rasat)
Letra de Herman Sätherberg, música de Otto Lindblad, 1839. La canción de primavera por excelencia de los coros estudiantiles.
Sköna maj, välkommen
Letra de Johan Ludvig Runeberg, música de Lars Magnus Béen. Clásico del repertorio de Valborg.
Fogata ardiendo a orillas de un lago al anochecer.
Fogata de Valborg en Gamla Bo, junto al lago Ringsjön, 2008.Foto: David Castor (user:dcastor), CC0

Desde Chile

En Chile el 30 de abril cae en pleno otoño, con días cada vez más cortos, justo lo contrario de lo que Suecia celebra esa noche. Lo que sí comparten los dos países es el feriado del día siguiente, el 1 de mayo.

Fuentes